Dear colleagues,
I do not know whether any of you have already verified the following (if this has already been established, I apologise for not being aware of it, but I discovered two days ago that Pedro Fernández de Balduz and María Gabay are my ancestors): Pedro Fernández de Vaulús’s surname was in fact BALDUZ, a Navarrese surname which is not particularly widespread, but which still exists today. Indeed, the first mayor of Pamplona after the restoration of democracy in Spain was a BALDUZ.
I have also found the following information concerning Pedro’s parents, from which it can be inferred that:
- The paternal surname was BALDUZ and the maternal surname CIORDIA. The distinction between C/Z and S was significant, as the former had a different sound from the latter. This distinction disappeared in the American territories, since many of the immigrants came from Andalusia, where, for the most part, C/Z and S were not distinguished in pronunciation.
- Pedro Fernández de Balduz the Elder had died before 13 March 1557.
- Juana de Ciordia was still alive on 22 December 1572.
- Pedro Fernández de Balduz the Elder was a lawyer before the Royal Audiencias.
- Pedro the Younger had a brother named Antonio, who was also a lawyer before the Royal Audiencias, like his father. Antonio was married to María de Suescun and had died before 6 July 1582. Pedro also had a sister named Graciosa, the wife of Miguel del Río, who had died before 27 June 1582, and another sister named Ana, who was married to a Licenciado Jiménez.
- Pedro the Elder inherited property from, or was the heir of, at least two priests: Miguel de Balduz (his brother? uncle?) and Juan Ruiz de Rada.
- The family was hidalgo (i.e. of the minor nobility), since Antonio, Pedro the Younger’s brother, brought a legal action, among other reasons, because he had been called a “pechero”—that is, a person liable to pay ordinary taxes, as opposed to a hidalgo who enjoyed tax privileges.
- This was therefore a family of hidalgos of some social standing, since both Pedro the Elder and his son Antonio were lawyers before the Royal Audiencias, while another of Pedro’s sisters was married to a Licenciado, indicating a certain level of education and social status.
I. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/159481
Serie: Procesos judiciales. Barricarte-Sentenciados
Signatura antigua: procesos
Serie: BARRICARTE
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1559
Fajo: 2
Número: 1
Secretario/Escribano: PEDRO DE OTEIZA
Título: MIGUEL BALDUZ contra JUANA DE CIORDIA
Fechas extremas y lugar de emisión: 13/03/1557 - 16/09/1559
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 67 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Miguel Balduz, beneficiado de la iglesia parroquial de San Bartolome de Marcilla, contra Juana de Ciordia, viuda de Pedro Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, vecina de Pamplona, sobre ejecucion de heredades por 32 ducados de deuda.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas:
Geográfico
Ámbito: TRIBUNALES REALES
II. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/174822
Serie: Procesos judiciales. Esparza-Pendientes
Signatura antigua procesos
Serie: ESPARZA
Subserie: PENDIENTE
Año: 1558
Fajo: U
Número: 42
Secretario/Escribano: MARTIN DE ZALDIVIA
Título: JUANA DE CIORDIA contra MIGUEL BALDUZ
Fechas extremas y lugar de emisión: 22/03/1558 - 19/07/1558
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad
13 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es)
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Juana de Ciordia, viuda del licenciado Hernandez, vecina de Pamplona, contra el bachiller Miguel Balduz, clerigo, vecino de Marcilla, sobre restitucion de un cubaje y huerto de Pedro de Balduz, segun vinculo comprendido en el testamento de Pedro Balduz.
4. Área de condiciones de acceso y utilización
Estado de conservación: Muy deteriorado
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico
Ámbito: TRIBUNALES REALES
III. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/294868
Serie: Procesos judiciales. Miura-Sentenciados
Signatura antigua procesos
Serie: MIURA
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1582
Fajo: 1
Número: 4
Secretario/Escribano: GASPAR DE ESLAVA
Título: MIGUEL DEL RIO contra LICENCIADO FERNANDEZ DE BALDUZ
Fechas extremas y lugar de emisión: 27/06/1582 - 28/09/1582
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad
14 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Miguel del Rio, viudo de Graciosa Fernández, vecino de Sangüesa, contra el licenciado Fernández de Balduz, su cuñado, abogado de las Audiencias Reales, vecino de Pamplona, sobre cumplimiento de contrato relativo a cesión de un censo de 60 ducados en los bienes de Juan Galante de Lizaso, vecino de Pamplona, y cobro de sus réditos en virtud de la donación otorgada por Juana de Ciordia en los contratos matrimoniales de Graciosa Fernández, su hija.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Fernandez de Balduz, licenciado
Geográfico
Ámbito: TRIBUNALES REALES
IV. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F017/098732
Serie: Procesos judiciales. Solano-Sentenciados
Signatura antigua procesos
BSIGN: 16013173
Serie: SOLANO
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1585
Fajo: 2
Número: 7
Secretario/Escribano: MIGUEL BARBO
Título: MIGUEL DEL RIO contra MARIA DE SUESCUN
Fechas extremas y lugar de emisión: 07/06/1582 - 08/04/1588
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 286 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es)
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Miguel del Rio, vecino de Sangüesa, contra Maria de Suescun, viuda del licenciado Antonio Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, sobre entrega de un vestido de tafetan legado en el testamento falsificado de Graciosa Fernandez.
Metadatos contextuales/Descriptores
Geográfico: Sangüesa / Zangoza
Ámbito: TRIBUNALES REALES
V. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/324817
Serie: Procesos judiciales. Ochoa-Sentenciados
Signatura antigua procesos
Serie: OCHOA
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1568
Fajo: 12
Número: 21
Secretario/Escribano: JUAN DE SUESCUN
Título: ANTONIO FERNANDEZ DE BALDUZ contra JUAN DE AZAGRA Y JUAN DE PAGOLA
Fechas extremas y lugar de emisión: 03/12/1568 - 03/12/1568
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad : 5 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: El licenciado Antonio Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, contra Juan de Azagra y Juan de Pagola, vecinos de Marcilla, sobre indemnizacion de 30 ducados de daños ocasionados por sus bueyes en un olivar cerrado en Marcilla.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico: Marcilla
Ámbito: TRIBUNALES REALES
VI. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F017/028362
Serie: Procesos judiciales. Gayarre-Pendientes
Signatura antigua procesos
Serie: GAYARRE
Subserie: PENDIENTE
Año: 1577
Fajo: 1
Número: 17
Secretario/Escribano: MIGUEL DE ESAIZ
Título: ANTONIO FERNANDEZ DE BALDUZ contra MIGUEL DE MIRAFUENTES Y ALVAREZ Y MARIA DE ARINZANO
Fechas extremas y lugar de emisión: 17/02/1576 - 22/06/1577
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 196 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CONSEJO REAL DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Antonio Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, vecino de Marcilla y Pamplona, contra Miguel de Mirafuentes y Alvarez y Maria de Arinzano, su mujer, vecinos de Marcilla, sobre injurias por llamarlo villano y pechero y perjurio en un pleito relativo a reconocimiento de hidalguia de origen y dependencia y, por via de reconvencion, reconocimiento de hidalguia como originario del palacio cabo de armeria de Mirafuentes.
Metadatos contextuales/Descriptores
Geográfico: Marcilla Pamplona / IruñaMirafuentes
Ámbito: TRIBUNALES REALES
VII. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/198930
Serie: Procesos judiciales. Huarte-Pendientes
Signatura antigua procesos
Serie: HUARTE
Subserie: PENDIENTE
Año: 1575
Fajo: U
Número: 12
Secretario/Escribano: JUAN DE ABAIZ
Título: LICENCIADO JIMENEZ Y ANA FERNANDEZ DE BALDUZ contra ANTONIO FERNANDEZ DE BALDUZ Y GRACIANA FERNANDEZ
Fechas extremas y lugar de emisión: 11/12/1574 - 28/01/1575
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 15 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es)
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: El licenciado Jimenez, relator de la Real Corte, y Ana Fernandez de Balduz, su mujer, vecinos de Pamplona, contra Antonio Fernandez de Balduz, abogado de los Tribunales Reales, y Graciana Fernandez, vecinos de Pamplona, sobre pago de 900 ducados por la dote de Ana Fernandez de Balduz, su mujer y, por via de reconvencion, entrega de la reserva hecha por Juana de Ciordia.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico: Pamplona / Iruña
Ámbito: TRIBUNALES REALES
VIII. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/280195
Serie: Procesos judiciales. Miura-Pendientes
Signatura antigua procesos
Serie: MIURA
Subserie: PENDIENTE
Año: 1537
Fajo: U
Número: 40
Secretario/Escribano: JUAN DE GUELBENZU
Título: PEDRO FERNANDEZ contra PEDRO DE MIRAFUENTES
Fechas extremas y lugar de emisión: Aproximada 1537
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 12 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Pedro Fernandez, abogado de las Audiencias Reales, vecino de Marcilla, heredero de Miguel de Balduz, vicario, vecino de Marcilla, contra Pedro de Mirafuentes, teniente de baile, vecino de Marcilla, sobre injurias, amenazas y malos tratos por diferencias a causa de allanamiento de morada para llevarse 2 bueyes prendados.
6. Área de notas
Notas: No hay diligencias ni de Corte ni de Consejo.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico: Marcilla
Ámbito: TRIBUNALES REALES
IX. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/321790
Serie: Procesos judiciales. Ochoa-Sentenciados
Signatura antigua procesos
Serie: OCHOA
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1557
Fajo: 4
Número: 31
Secretario/Escribano: MENAUT DE SUESCUN
Título: ARNALDO DE SOLA contra LICENCIADO FERNANDEZ DE BALDUZ
Fechas extremas y lugar de emisión: 16/10/1556 - 19/01/1557
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 13 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Arnaldo de Sola, vecino de Caparroso, pastor de Juan Ruiz de Rada, vicario de la iglesia parroquial de Villafranca, difunto, contra el licenciado Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, heredero de Juan Ruiz de Rada, vecino de Pamplona, sobre pago de 56 florines de salario como pastor y 6 florines de gastos y peajes de caminos y cañadas.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Fernandez de Balduz, licenciado
Geográfico: Caparroso Villafranca Pamplona / Iruña
Ámbito: TRIBUNALES REALES
X. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/264948
Serie: Procesos judiciales. Lorente-Sentenciados
Signatura antigua procesos
Serie: LORENTE
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1588
Fajo: 1
Número: 20
Secretario/Escribano: JUAN MIGUEL DE SANTESTEBAN
Título: MARIA DE SUESCUN contra ANDOSILLA
Fechas extremas y lugar de emisión
13/03/1587 - 16/12/1588
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 24 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Maria de Suescun, viuda de Antonio Fernandez de Balduz, abogado de las Audiencias Reales, vecina de Pamplona, contra la villa de Andosilla, sobre ejecucion por 36 robos de trigo de las pensiones adeudadas a Antonio Fernandez de Balduz como abogado de la villa.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico: Pamplona / Iruña Andosilla
Ámbito: TRIBUNALES REALES
XI. 1. Área de identificación
Código de referencia: ES/NA/AGN/F146/211926
Serie: Procesos judiciales. Huarte-Sentenciados
Signatura antigua procesos
BSIGN: 16014576
Serie: HUARTE
Subserie: SENTENCIADO
Año: 1572
Fajo: U
Número: 29
Secretario/Escribano: MARTIN DE UGARRA
Título: JUANA DE CIORDIA contra ANTONIO FERNANDEZ DE BALDUZ
Fechas extremas y lugar de emisión: 12/08/1572 - 22/12/1572
Nivel de descripción: Documento compuesto
Volumen de la unidad: 39 Folios
2. Área de contexto
Nombre del o de los productor(es): CORTE MAYOR DE NAVARRA
3. Área de contenido y estructura
Alcance y contenido: Juana de Ciordia, viuda de Pedro Fernandez de Balduz, vecina de Pamplona, contra Antonio Fernandez de Balduz, su hijo, abogado de las Audiencias Reales, sobre ejecucion por 12 ducados de alimentos.
Metadatos contextuales/Descriptores
Personas
Geográfico: Pamplona / Iruña
Ámbito: TRIBUNALES REALES
Best regards,
Héctor Félix Aizcorbe
Estimado Héctor,
La genealogía ascendente hasta el genearca documentado de los Fernández de Balduz está en mi libro "De Nobleza Inmemorial"
Hay dos pleitos de nobleza donde se consigna la información y tengo copia de ambos. Tanto los Fernández de Balduz como los Ciordia son una rama cadete de los Señores de Mirafuentes aunque no dicen exactamente cómo.
Los Ruiz de Esparza, Fernández de Balduz, Navarro y Gabadi son todos hijosdalgos notorios y de nobleza inmemorial, con probanzas y sentencias favorables ante la Real Corte de Navarra. En el caso de los dos últimos, su origen primitivo es roncalés, por lo que tenían derecho al uso de armas y al famoso privilegio de hidalguía colectiva otorgado a todos los habitantes del Valle de Roncal. Los privilegios se custodiaban en la iglesia de Isaba y fueron confirmados posteriormente por Carlos III de Navarra. Además, tengo copia del escudo de armas de ellos, certificado por Remón de Oscáriz/Ozcáriz (Rey de Armas), el cual deriva de un pleito de 1609 donde figuran varios roncaleses vecinos de Ablitas. De los Ruiz de Esparza, por su parte, cuento con la copia de la ejecutoria de hidalguía más antigua que se les conoce.
Lo que me parece fascinante -y que he comentado ampliamente con Jorge Barba Gómez y Mariano González-Leal a quienes he compartido los documentos completos- es ver cómo todas estas familias fundacionales de Aguascalientes ya se conocían desde Navarra. Una prueba clara de esto es que Juan de Gabadi, abuelo materno de Martín Navarro, fue juez receptor en el pleito de hidalguía de Martín Ruiz de Esparza y su firma aparece en el expediente mencionado que hoy se custodia en el Archivo Real y General de Navarra. Este fenómeno se repite incontables veces en las redes familiares novohispanas. Por ejemplo, en el testamento de Juan de Reinoso y González, padre del capitán Francisco de Reynoso y San Pedro, otorgado en Boadilla de Rioseco (Palencia), se menciona a los Guerra (dos de ellos fueron hijastros de Juan) los cuales como sabemos fueron una antigua familia pobladora de Santa María de los Lagos y, en la probanza Ad Perpetuam Rei Memoriam de su hidalguía que promovió ante la Real Chancillería de Valladolid, figura como testigo en Boadilla de Rioseco Alonso de Temiño. Los Temiño, burgaleses, como bien sabemos emparentaron en Nueva España con los Padilla Dávila y nuevamente con los Reinoso, cerrándose así el círculo. Jorge Barba Gómez también ha documentado ampliamente en sus obras las redes familiares que había entre los habitantes de Guadalcanal y que terminaban por trasladarse y repetirse en territorios ultramarinos.
Un cordial saludo,
Erik
Fernández de Balduz